Ressources de la formation Portail documentaire de Centre Inffo - Toute la documentation sur l'apprentissage, la formation et l'orientation professionnelles

La présente convention et ses annexes rassemblent les dispositions générales et/ou spécifiques applicables aux entreprises techniques au service de la création et de l'événement.

La présente convention, ses annexes, avenants et accords complémentaires se substituent purement et simplement à toute autre convention ou accord de branche traitant du même objet sur le même périmètre, et notamment à la convention audio-vidéo informatique ainsi qu'à la convention des laboratoires cinématographiques et sous-titrage, et leurs annexes.

La présente convention collective et ses annexes règlent, en France métropolitaine et dans les DOM, les relations entre les salariés et les employeurs des entreprises commerciales ou associatives du secteur privé qui :

• exercent principalement toutes les prestations qui concourent à la fabrication technique du contenu :
  • des activités de fabrication de programmes audio-vidéo informatiques et/ou de reproduction à partir de tout support sur tout support vidéo et/ou informatique ;
  • des activités de tirage et développement de films photochimiques tous formats ;
  • des activités de transfert de support photochimique sur autre support (vidéo et numérique) ;
  • des activités de restauration et de stockage de films argentiques ;
  • des activités d'étalonnage et de télécinéma ;
  • des opérations de conformation ;
  • des activités de sous-titrage ;
  • l'exploitation d'auditoria audiovisuels et cinématographiques ;
  • des activités de doublage, de post-synchronisation et de localisation.

La présente convention s'applique à tous les salariés cadres et non cadres que les entreprises visées ci-dessus emploient et qui sont liés soit par contrat à durée indéterminée, soit par contrat à durée déterminée, notamment d'usage.

Elle ne saurait toutefois remettre en cause l'application impérative des dispositions spécifiques prévues aux accords du 3 août 2006 (1), annexés à la présente convention, relatives :

• aux « conditions particulières de travail et aux conditions d'engagement des artistes-interprètes du doublage » ;
• aux « salaires du doublage » des artistes, interprètes et directeurs artistiques.

Il est entendu que la seule appartenance au champ d'application n'emporte pas la capacité de conclure des contrats de travail à durée déterminée dits d'usage.

Les salariés appelés à exercer leurs fonctions dans un pays étranger pour le compte d'une entreprise ressortissante à la présente convention bénéficieront des dispositions de la présente convention et de l'ensemble des dispositions sociales liées au contrat de travail, à l'exclusion des dispositions qui seraient contraires aux législations et règlements du pays dans lequel le salarié est en fonction. Des accords particuliers entre le salarié et l'entreprise peuvent prévoir des aménagements pour tenir compte des particularités du pays visé.

(1) Les accords nationaux professionnels du 3 août 2006 relatif aux salaires du doublage, pour l'un, et relatif aux conditions particulières de travail et aux conditions d'engagement des artistes-interprètes du doublage, pour l'autre, sont consultables sur le site de Légifrance, bulletin officiel des conventions collectives n°2006/0035.